Ein Raumschiff auf dem Bauernhof

Die BernerZeitung berichtet: Der Weltraumfrachter ATV kommt nach langer Fahrt von Zürich auf der Uecht an.

Die silberne Oberfläche der Kapsel verteilt das Scheinwerferlicht im Dunkeln der Nacht. Es ist kurz nach vier Uhr morgens, und doch ist auf dem Bauernhof in Niedermuhlern schon einiges los. Die Equipe aus Zürich ist fleissig bei der Arbeit: Sie löst Spanngurte, erklimmt Leitern, bringt den Kran in Position.

Guido Schwarz steht daneben, die Arme eng um den Körper geschlungen. In Bern sei es kälter als in Zürich, meint er und ringt sich zu einem Lachen durch. Schwarz hat einen langen Tag hinter sich. Am Donnerstagmittag wurde der Lastwagen in Zürich-Seebach beladen: 7 Meter hoch, 4,5 Meter breit und 2,5 Tonnen schwer ist der Raumfrachter, der nach Bern gebracht wurde. Um Viertel vor zwei in der Nacht startete der Schwertransport, Schwarz fuhr in seinem eigenen Auto hinterher.

Der ganze Artikel der BZ kann hier gelesen werden.